Il Giappone io non l'ho mai visto....

....Arrivano Goldrake e Mazinga Z! 

Salve a tutti,

chi si ricorda i robottoni? 

Se ne sente nostalgia?

In sintesi alcune informazioni 

su due cartoni animati molto amati:

Atlas Ufo Robot
(UFO ボグレンダイザー, UFO Robot Grendizer)
è stato trasmesso in Giappone dal 5 ottobre 1975 al 27 febbraio 1977, mentre in Italia è approdato dal 4 aprile del 1978 su Rai 2. Ha 74 episodi.
Mazinga Z (マジンガーZ, Majinga Z) è stato trasmesso in Giappone dal 3 dicembre 1972 al 1 settembre 1974. In Italia Rai 1 mandò in onda i primi 52 episodi (su 92) nel gennaio del 1980.




Nel video si vede Actarus il pilota di Goldrake che lancia e pilota Mazinga z.


Riporto la traduzione italiana della sigla giapponese di Mazinga z cantata da Ichiro Mizuki!

Una fortezza di acciaio sorge nel cielo:
il super robot Mazinga z,
la sua forza invincibile ci raggiunge tutti
il cuore della giustizia sta battendo,
Pilder, agganciamento!
Vola pugno d'acciaio, pugno a razzo!
eccolo che arriva raggio termico!
Mazin go! mazin go! mazinga z!.

In un altro post ci saranno più informazioni sulla sigla.

Arrivederci a presto!

Fra 79.